dimanche 31 mars 2013

The One With... ZARA Shoes Wishlist


Mon amour pour Zara n'est plus à prouver !
Leurs chaussures m'ont toujours bluffé, et je dois dire que 
leur nouvelle collection est à tomber... 
Du coup, je n'arrive pas du tout à choisir entre tous leurs modèles, 
alors voici mes préférées !

My love for Zara is not to prove anymore ! 
Their shoes have always blown me away, and I must admit 
their new collection is to die for... 
So I can't manage to choose between all of their designs, 
so here are my favorites !

vendredi 29 mars 2013

The One With... Smurf Pants


Le voici, c'est lui : mon pantalon de schtroumpf ! C'est le surnom que lui a donné un de mes amis... Et ça m'est resté, à chaque fois que je le mets je pense à la Schtroumpfette...

There they are : my smurf pants ! That's the name a firnd of mine gave to it once... And it stayed, each time I put them on I have a thought for Smurfette...

jeudi 28 mars 2013

The One With... Running


J'adorerais pouvoir dire que je suis une grande sportive mais ce n'est pas du tout mon cas ! Du coup je me suis mise au footing à Miami (Il faut dire que excuse de "courir en ville c'est nul c'est moche" ne tenait plus la route sur la plage...)
Je viens d'acheter les baskets, ce sont des L.A. Gear ! Comme celles qui s’éclairent quand on marche ! (Nostalgie quand tu nous tient...). Pour les tenues, je suis assez fan de ce que propose H&M en matière de qualité et de prix. Alors voici les 2 tenues que je porte quand je cours.

I'd love I could say I'm a sports girl but I am NOT at all ! But I still got to start running in Miami (Let's just say my excuse to "not run in the city that sucks there's nothing to see" was no longer a good one on the beach...)
I just purchased the sneakers, they're from L.A. Gear ! As those who had lights on it whan you walked ! (Ah nostalgia...). About the outfits, I really like what H&M offers in terms of quality and price. So here are the 2 outfits I wear when I run.

mercredi 27 mars 2013

The One With... Essentials


J'adorerais dire que je porte des talons et des robes tous les jours même pour me balader dans mon salon... (vraiment c'est un rêve !) Mais voici plutôt à quoi je ressemble la plupart du temps... Un pull tout doux (ou un tee shirt basique), LE jean (celui qui est super confort et qui nous va trop bien), un blazer noir, un foulard et bien sûr une paire de ballerines (ou de biker boots en fonction de la saison...).
Et vous, c'est quoi votre uniforme ?

I'd love to say I wear heels and dresses everyday even to walk around my living room... (really, it's a dream of mine !) But THIS is what I look like most of the time... A soft sweater (or a basic tee), The pair of jeans (the one super comfy and that fits you perfectly), a black blazer, a scarf and of course a pair of flats (or biker boots depending on the season...).
What about you ? What is your uniform ?

The One With... THE Suede Clutch

mardi 26 mars 2013

The One With... Little White Dress



Dès que la température avoisine les 25°C 
(je pense bien a vous qui attendez toujours le printemps...), 
je craque toujours sur des petites robes blanches ! 
C'est "La Petite Robe Noire" de l'été je trouve... 
Tellement jolie sur un bronzage (même le mien reste très léger !) 
Et j'avais quand même envie de petites touches de couleurs... Qu'en pensez-vous ?

As soon as temperature rises close to 25°C 
(a thought for you who are still waiting for spring...), 
I always let myself seduce by little white dresses ! 
It's "The Little Black Dress" of summer I think...
So pretty on tanned skin (even if mine is very light !) 
And I still wanted touches of color... What do you think ?

lundi 25 mars 2013

The One With... THE Denim Shirt



The One With... Cinderella


Petite balade de rêve sur Key Biscayne qui est à moitié recouverte de parcs d'état : vous payez $8 pour entrer et vous avez accès à de superbes plages et des coins BBQ partout... 
Le dimanche à l'américaine quoi !

Little dream walk arounf Key Biscayne which is half covered with Florida State Parks : you pay £8 to get in and you can enjoy beautiful beaches and BBQs everywhere... 
Living a Sunday the american way !

vendredi 22 mars 2013

The One With... Mint²


Si vous suivez le blog régulièrement, vous vous rendrez rapidement compte que
j'aime associer une tenue gris/noir/blanc avec une touche de couleur vive ! 
Et vous verrez aussi que quand quelque chose me plait ça vire vite à l'obsession... 
Ce qui est en train de m'arriver avec les couleurs "mint" et "neon".
J'ai trouvé cette chemise chez H&M et je l'adore depuis... Ce pantalon a une coupe que je trouve absolument parfaite (je vous le montrerai aussi avec des talons!) et en plus il est en lin ce qui en fait un excellent compagnon pour des journées chaudes mais toutes grises comme aujourd'hui (Ça peut pas être l'été tous les jours non plus... Même à Miami !)

If you read this blog on a regular basis, you'll quickly realize I like to 
mix a basic grey/black/white outfit with bright colors hints ! 
And you'll see that when I like something I quickly become an addict... 
That's what's happening to me right now with the colors "mint" and "neon".
I found this shirt at H&M and I love it since... These pants have a cut which I think is absolutely perfect (I'll show it with heels too !) and it's made of linen which makes it a great friend for warm grey days like today (It can't be summer everyday... Even in Miami !)

The One With... Two Shades Of Grey


Un petit post rapide avant d'aller me coucher ! 
J'ai acheté cette robe il y a 2 ans en fin de soldes à 7€ !! Et dès que l'été arrive je suis trop contente de la ressortir... Et j'ai traqué ce foulard dans une foule de Zara l'année dernière !

A quick little post before goinf to bed !
I bought this dress 2 years ago at the end od the sales for 7€ !! And as soon as summer kicks in I'm so happy to get it out of my closet... 
And I stalked this scarf in LOTS of Zara shops last year !

mercredi 20 mars 2013

The One With... Strappy Heels


Le temps ici change très vite ! Un instant il fait grand beau et 
l'instant d'après un nuage gris apparaît ... et là il faut faire attention, parce qu'à Miami 
c'est un climat tropical, qui dit nuage gris dit tempête possible ! 
Au moment où j'écris ce post il fait 30°C au soleil et ils annoncent 
des orages pour cet après-midi... 
Alors j'en ai profité pour aller me balader toute seule comme une grande : shopping chez H&M, café glacé chez Starbucks (offert par un gentil monsieur qui trouvait mon prénom rigolo !) et hop direction la plage pour marcher dans le sable tout le chemin du retour... 
Je crois que je pourrais m'y faire !

Here, the weather changes very quickly ! One moment the sun is shining and the next a dark cloud comes in... and you have to be careful beacause the climate in Miami is tropical, if there's a dark cloud, a storm can arrive any moment !
At this very moment, the temperature is 30°C and the sun is high in the sky but they announced storms for this afternoon...
So I enjoyed the sun to talk a walk on my own : shopping at H&M, iced coffe at Starbucks (offered my a nice man who thought my name was funny !) and then headind to the beach for a "foot in the sand" walk back to the flat...
I think I could get used to it !

mardi 19 mars 2013

The One With... Open-Back Sweater


Voici mon pull pas pratique du tout,
il est ouvert dans le dos mais avec des manches... pas très logique tout ça !
Mais n'étant pas quelqu'un de très logique, je pense qu'on est fait pour s'entendre...
Alors voilà, au soleil j'ai chaud aux bras et à l'ombre j'ai froid au dos !
Mais il est trop beau ce pull et tout simple comme j'aime alors c'est pas grave : j'assume !

Here is my "not pratical at all" sweater, it's open-back but has sleeves... not very logical !
 But not being very logical myself, I think we belong together...
So, under the sun I'm hot an the arms and in the shade I'm cold on the back ! 
But that sweater is so cute and simple just as I like them so that's ok : I assume !

dimanche 17 mars 2013

The One With... A Green Shirt


J'adore cette chemise ! Je l'ai également en noir et en blanc, je trouve qu'en terme de chemise basique, bien coupée et confortable on n'a pas vu mieux. Et j'aime aussi beaucoup la couleur...

I love that shirt ! I also have a black and a white one, I've never seen a better shirt that's so simple, well cut and comfy. And I also love this color...

samedi 16 mars 2013

The One With... Stripes


Ça fait des semaines que je cherche cette robe partout !
Et bien sur après l'avoir trouvé, il ne restait plus qu'à la porter,
mais je trouvait que l'associer à des collants opaques ne lui rendrait pas justice !
Après une ballade à Key Biscayne, j'ai rencontré mon homonyme :
On partage le même prénom et apparemment les mêmes goûts vestimentaires parce qu'on était habillées pareil aujourd'hui, elle est la star de son propre show ici et pèse près de 3400 kg...
Je vous présente Lolita, femelle orque du Seaquarium de Miami.
Bon Weekend...

I've been looking for this dress for weeks !
Of course after I found it, I just had to wear it but
I thought wearing it with a pair of thighs wouldn't do it justice !
After a stroll through Key Biscayne, I met my namesake :
We share the same first name and apparently the same taste in clothes as
we were wearing the same outfit today, 
she is the star of her own show here in Miami and weighs close to 3400 kg...
Meet Lolita, female killer whale from the Miami Seaquarium.
Have a great weekend...

vendredi 15 mars 2013

The One With... Tropical Jacket


ENFIN !! Je peux arrêter de me plaindre du printemps qui n'arrive pas et d'avoir des shorts et des débardeurs qui s'entassent dans mon placard depuis les soldes !!
Ici c'est carrément l'été...

FINALLY !! I can stop stop complaining about spring not coming and having shorts and tops crowding in my closet since the last sales !!
Here it's obviously summer...

jeudi 14 mars 2013

The One With... Miami Beach !!



Un petit post rapide avec la tenue que je portais dans l'avion et que je portais toujours au petit déjeuner avant d'aller acheter une pince coupante car j'ai quand même trouvé le moyen d'oublier les clés des cadenas qui sont sur nos valises... Bravo !

On part à l'instant pour un petit pique nique, j'espère pouvoir poster 
de nouveau ce soir (heure américaine!).

Merci pour vos commentaires !!

A quick little post with the outfit I was wearing in the plane and that I was still wearing for breakfast before buying a pair of wire cutters because I managed to forget the keys that open the locks on our suitcases... Good job !

We are leaving right now to have a picnic, I hope I could post again tonight (american hour!).

Thanks for your comments !!

mardi 12 mars 2013

The One With... Last Week


De retour de notre petit road trip dans le sud de la France, je suis en plein préparatifs pour notre départ mercredi pour quasiment un mois de vacances à Miami et ses environs !!

Du coup je n'aurai peut-être pas le temps de poster de nouvelles tenues avant d’atterrir aux Etats-Unis, alors voici un petit résumé de la semaine qui vient de s'écouler...

Back from our little road trip in the south of France, I'm in the middle of packing for our departure on wednesday for almost a month of vacation in Miami and around !!

Therefore I may not have the time to post new outfits before landing in the USA, so here is a litlle summary of the past week...

samedi 9 mars 2013

The One With... LOVE


Ça y est, c'est officiel : je suis au-delà du "bad hair day", je traverse carrément une Bad Hair Week... Autant l'air méditerranéen me réussit au niveau moral ! Autant, pour mes cheveux ça doit vouloir dire : "Allez-y les gars lâchez-vous c'est day off !"
Ça ne m'a pas empêché d'apprécier la beauté de Monaco 
et de ses environs à leur juste valeur !

Revenons à ce titre : LOVE ! 
Entre ce pull et moi, ça a été le coup de foudre au premier regard... 
Je ne l'ai pas acheté tout de suite, j'avais peur qu'on se lasse l'un de l'autre 
mais les jours passaient et je n’arrêtais pas de penser à lui... 
Du coup je n'ai pas pu résister quand le destin nous a remis sur la même route...
(Comprenez la première fois je me suis retenue parce que des fringues j'en achète tout le temps et la 2ème j'ai fait genre c'est un signe en le cherchant dans tout le magasin !)

That's it ! It's official : I am beyond "bad hair day", I'm going through a whole Bad Hair Week...
As much as the mediterranean air is good to me mentally, 
it looks like it says to my hair : "Go ahead guys, let go it's a day off!"
It didn't stop me from hearting the beauty of Monaco and its surroundings 
just the way they deserve !

Anyway, back to that title : LOVE !
Between that sweater and me, It's been love at first sight the minute we saw each other... 
I didn't purchased it immediately, I was afraid we'd grow apart with some time 
but days went by and I kept thinking about it...
So I couldn't resist when faith decided to put us back together on the same path...
(Understand : The 1st time I kept myself back because I buy clothes all the time 
and the 2nd time I made it look like a sign while looking for it in the whole shop !)

vendredi 8 mars 2013

The One With... Neon Sweater


Je n'ai pas mis très longtemps à succomber à la tendance fluo mais comme je ne regrette pas spécialement les années 80's, j'aime le "diluer" avec du gris, du jean ou du noir (pour changer !).

L'Homme et moi sommes actuellement dans le sud de la France pour quelques jours et comme d'habitude, la pluie nous précède ET nous suit... (vous verrez c'est une coutume !)
On a quand même pu profiter du littoral et notamment de la ville de Cassis où nous sommes tombés sur cette petite plage !

Je vous laisse, j'entends St Tropez qui m'appelle...

P.S.: Merci pour vos commentaires...

It didn't take long until I succumb to the neon trend but as I do NOT regret the 80's, I like to "dilute" it with grey, denim or black (for a change!).

The MAN and I are currently in the south of France for a few days and as usual, the rain is preceding AND following us... (you'll get use to it !) We still could enjoy the seaside and the lovely city of Cassis where we found that little beach !

I leave you with those pictures, I hear St Tropez calling...

P.S.: Thanks for your lovely comments...

mardi 5 mars 2013

The One With... Favorite Used Shoes


On a toutes une vieille paire de chaussures de laquelle on n'arrive pas à se séparer !
Pour ma part, je vous présente mes vieilles bottes camargaises...
Plus le temps passe, plus je me rapproche du sol !
En plus, comme elles viennent de Primark, elles ne sont pas en cuir et donc ça divise leur durée de vie par mille. Mais bizarrement plus le temps passe, plus elles sont moches...
et plus je les aime !

We all have an old pair of shoes we can't get rid of !
For my part, let me introduce you to my old boots...
The more time goes, the closer I get to the ground !
Moreover, as I got them from Primark, they're not made of leather so their lifetime gets divided by a thousand. But weirdly, more time flies, uglier they get...
more I love them !

vendredi 1 mars 2013

The One With... Mint Peplum Jacket


Ça y est, un rayon de soleil pointe le bout de son nez et du coup je décide d'inaugurer mon nouveau blazer ! Pas de raison d'attendre le printemps... J'ai adoré la coupe et en plus il est "mint", ce qui je le sens va être ma couleur phare du printemps 2013 (en effet j'ai déjà un blazer, un foulard et une chemise... et je cherche un pull !)

There it is ! A ray of sunshine appears and I decide to inaugurate my new blazer ! No reason to wait for spring... I loved the cut and moreover it's "mint", which is, I can feel it, going to be my number one color of spring 2013 (I already have a blazer, a scarf and a shirt... and I'm looking for a sweater !)