vendredi 28 juin 2013

The One With... Thunderbird


Ces mocassins sont sans aucun doute les chaussures les plus confortables que j'ai jamais possédées !
Avec la chute des températures, je renoue avec les superpositions et les looks mi-saison, 
celui-ci me plait beaucoup, confortable mais pas ennuyeux...

These moccasins are probably the most comfortable shoes I've ever owned !
With the temperatures dropping, I link back with layerings and spring/autumn outfits, 
I really like this one, comfy but not boring...

mardi 25 juin 2013

The One With... Grey & Pink



Je m'excuse pour le manque de looks cette semaine...
Comme je n'ai pas toujours mon photographe préféré sous la main, 
je bricole comme je peux...
Mais ça y est c'est chose réglée !
Comme il fait de nouveau frais, on ressort les blazers et les jeans 
(mais on garde les sandales hein c'est quand même l'été !)

I apologize for the lack of outfits lately...
As I did not have my favorite photographer by my side,
I did what I could...
But that had been taken care of for now !
As the weather is cooler again, let's put our blazers and jeans back on
(but let's keep the sandals, it's still summertime !)

mercredi 19 juin 2013

The One With... Hippie Me


Alors là, je sais pas ce qui m'arrive !?!?
Pas du tout mon style cette tenue, mais j'avais envie de romantisme (y'a des jours comme ça...) !
Ni une ni deux, me voilà transformer en hippie bobo qui cueille des marguerites.
Et je dois l'avouer, j'ai aimé ça !

I have no idea what is happening to me !?!?
Not my style at all, but I wanted some romantism today (some days are just that way...) !
In a blink of an eye, here I am all transformed in a boho hippie girl picking daisies.
And I have to admit, I loved it !

mardi 18 juin 2013

The One With... Cherry Tree


Comme certains d'entre vous le savent déjà, je suis retourné habiter chez ma mère le temps de préparer un GROS déménagement accompagné d'un changement de vie, de ville et de pays !
Un des avantages de cette situation est le jardin de la maison de ma maman...
Quand il fait beau comme aujourd'hui c'est un bonheur d'en profiter, 
sans parler des cerises qui nous ont fait la surprise d'être mûres en rentrant de Miami !

As some of you already know, I moved back to my mother's while we are setting things up 
for a BIG moving assorted with a new life, city and country !
One of the perks of this situation is my mom's backyard...
When it's sunny like today it's such a beautiful place to hang,
not to mention the cherries which have decided to be 
just ripped when we got back from Miami !

dimanche 16 juin 2013

The One With... Earth Tones


De retour en France, je suis bien contente de retrouver ces paysages de campagne !
Il fait un peu plus frais qu'à Miami ! 
Du coup je peux de nouveau porter un jean... (pas boyfriend !)
Mais surtout, avec l'humidité de Miami, le brushing là-bas c'est zéro ! 
Je n'ai pas le temps de sortir de l'appartement qu'ils sont déjà tout frisottant... 
Je retrouve aussi mes cheveux raides du coup !
J'espère que vous avez passé un bon weekend et êtes d'attaque pour une nouvelle semaine !

Being back in France, I'm happy to see those countryside landscapes again !
The weather here is a bit less hot ! 
It allows me to put jeans back on... (not boyfriend ones !)
But overall, with the humidity in Miami, the blow dry is inexistant !
I can't even get out of the apartment that my hair is all frizzy...
So I got my straight hair back !
Hope you all had a great weekend and are all in for a new week !

mardi 11 juin 2013

The One With... Snake Blouse


Ces photos ont été prises en pleine tempête ! 
Du coup, le décor n'est pas plus exotique que le mur de notre chambre...
Nous repartons aujourd'hui... Je vous reparle bientôt de France !

These pics were taken in the middle of a storm !
So the set is no more exotic than the wall of our room...
We are flying back today... Speak to you soon from France !

dimanche 9 juin 2013

The One With... Primark @ Asos


Le géant de la fringue pas chère aurait-il entendu nos prières ?
Primark se lance dans le vente en ligne via la plateforme de vente d'Asos !
Si la gamme ne présente pas énormément de choix pour l'instant, 
elle devrait s'agrandir dans les mois à venir...
Voici ma sélection !

Did the cheap frocks tycoon hear our prayers ?
Primark is going online throught the Asos online shop !
If the offer is not huge for now, it should grow within the next months...
Here is my selection !

vendredi 7 juin 2013

The One With... Tiger x Diner


Comme on repart dans quelques jours, on ne pouvait décemment pas 
quitter Miami sans avoir pris un petit-déjeuner digne de ce nom !
Pour ça on a choisi le 11th street diner, 
une institution où ils servent le petit déjeuner 24h sur 24.
Pour l'HOMME ce sera bagel, cream cheese, tomates et café, 
et pour moi, french toasts, bananes, fraises et café glacé !

As we are flying back home in a few days, we couldn't not 
leave Miami without having proper breakfast !
For this we chose 11th street diner,
an famous place where they make breakfast 24/7.
For the MAN it would be bagel, cream cheese, tomato and coffe,
and for me, french toasts, bananas, strawberries and iced coffee !

jeudi 6 juin 2013

The One With... Cloudy Pink Stars


La saison des ouragans a officiellement commencé à Miami !
Résultat : Il fait tout gris du matin au soir... 
La température est légèrement redescendue (ce qui est plutôt pas mal !).
Et il est assez difficile de faire de jolies photos, entre la pluie qui menace et la lumière qui est bof bof !
Mais on ne se laisse pas faire ! Et on sort les étoiles rose fluo pour attirer le soleil...
Pas sure que ça marche mais l'espoir fait vivre, il parait alors vivons !

Hurricane season has kicked in in Miami !
As a result, it's very cloudy from dawn to dusk...
The temperatures got a little lower (which is actually good news!).
And it's been quite difficult to take good outfit pictures, between the threat of rain and the so so light !
But we are not quiting ! We just bring out the neon pink stars to lure the sun out...
Not sure it works but, as we say in France, "hope makes you live" so I say let's live !

lundi 3 juin 2013

The One With... Sporty Dress


Comment ça une robe ? oui ben ça arrive de temps en temps quand même !
Mais comme mon côté garçon manqué (apparemment...) résiste toujours à l'envahisseur,
cette robe est une robe sweat, na !

How come, a dress ? Well it happens from time to time !
But as my tomboy side (apparently...) is till resisting the invaders,
this dress is a sweater dress, there you go !

dimanche 2 juin 2013

The One With... New Stuff


Ca faisait quelques semaines (voire mois...) que je n'avais pas fait de shopping à proprement parler !
Entre les différents projets personnels et professionnels, l'ambiance était plutot aux économies...
Certains projets étant bien avancés, j'ai pu me faire un peu plaisir ce weekend.

It's been a few weeks (maybe months...) that I hadn't shop, so to speak !
Between different personal and professional projects, it was more of a no expense time...
With some projects being almost settled, I could have a little shopping fun this weekend.